Argélia, 1958: quando a França exortou as mulheres muçulmanas a tirarem seus véus

Arquivos raramente divulgados lançam luz sobre uma página da guerra da Argélia, quando especialistas em guerra psicológica instaram as mulheres a tirarem os véus para mostrar seu apego à França.

ESPERE UNS SEGUNDOS ATÉ O VÍDEO ABRIR

Por Karim El Hadj , Marceau Bretonnier e Adrien Vande Casteele




´

• 
  

Em 18 de maio de 1958, em Argel, mulheres muçulmanas tiram os véus diante de uma multidão que aplaude. 

Sorriso constrangido, olhar abaixado. Uma mulher muçulmana aplaude enquanto duas mulheres europeias tiram seu haik, a grande e tradicional vestimenta branca que cobre muitas mulheres no Magrebe. O espetáculo parece deliciar a multidão, reunida aos pés do Governo Geral de Argel, em 18 de maio de 1958. Uma encenação assinada pelos soldados franceses do Quinto Bureau, especialistas em guerra psicológica.

Por trás dessa foto rara, há um punhado de outras e pelo menos um filme de propaganda, arquivado na França, mas pouco conhecido. Documentos aos quais a série de vídeos "Flashback" do Le Monde teve acesso. Eles ilustram como o exército e as autoridades coloniais francesas fizeram da “emancipação” das mulheres muçulmanas um instrumento para tentar permanecer no poder nos anos 1950. Um vídeo-episódio produzido com historiadores franceses e americanos especializados na guerra da Argélia.

Encontre nossos episódios anteriores:

• Comuna de Paris: as primeiras fotos manipuladas? - Flashback # 1
• Como as mãos decepadas do Congo balançaram a Europa colonial - Flashback # 2
• 6 de junho de 1944: quais são as fotos mais famosas do Dia D escondidas? - Flashback # 3

Origens:

• Sobre as mulheres durante a guerra da Argélia: este artigo científico do historiador Neil MacMaster  ;
• Sobre a política de “emancipação” do governo francês em relação às mulheres argelinas durante a guerra da Argélia: este artigo da historiadora Diane Sambron  ;
• Sobre a política colonial em relação às mulheres “muçulmanas”, este artigo de Ryme Seferdjeli  ;
• As manifestações de maio de 1958 na Argélia ou a expressão impossível de uma opinião pública “muçulmana”  ;
• Sobre a reação da FLN às sessões de apresentação pública;
• Um artigo de Frantz Fanon sobre as mulheres argelinas , publicado em maio de 1957, em Resistência algérienne , órgão de imprensa do FLN.

Pequena bibliografia:

• História da Argélia durante o período colonial, 1830-1962 , sob a direção de Jean-Pierre Peyroulou (La Découverte);
• A Guerra da Argélia , de Benjamin Stora e Mohammed Harbi (Plural);
• Viagem ao coração da OEA , de Olivier Dard (Perrin);
• História do Interior da FLN (1954-1962) , de Gilbert Meynier (Fayard);
• A Tortura e o Exército durante a Guerra da Argélia (1954-1962) , Raphaëlle Branche (Gallimard).

Karim El Hadj , Marceau Bretonnier e Adrien Vande Casteele

 www.lemonde.fr