ATENÇÃO O PORTUGUÊS TEM ALGUMAS DIFERENÇAS POIS A TRADUÇÃO É DO MOTOR GOOGLE
"Hoje estamos de branco, mas nos últimos meses temos estado de amarelo", diz um grupo de funcionários do hospital psiquiátrico Edouard-Toulouse, de jaleco branco. Eles lamentam o fato de o governo não querer mais serviços públicos. "Mas é pelo orgulho dos serviços públicos da França, o que os antigos combatentes lutaram. Na saúde, é o general ras-le-bol" , atormenta um preparador de farmácia. Seu colega diz que " está cansado o suficiente para dizer que é a greve dos trabalhadores ferroviários quando a reforma está afetando todos os franceses; não estamos lá para incomodar o Estado, mas apenas para nos fazer ouvir" .
Thierry, 62 anos, é diretor de uma escola em Paris. Para ele, a reforma previdenciária faz parte de um "contexto Blanquer" mais amplo . "Queremos nos tornar artistas". A prova de Thierry disso é a idéia apresentada pelo governo para aumentar os prêmios dos professores - os da primeira série, em particular, têm muito poucos, o que os coloca em desvantagem no novo sistema de cálculo de aposentadorias. "Quem nos diz que esses bônus não serão condicionados ao bom desempenho disso ou daquilo?" preocupa o diretor.
Em termos de tráfego, a prefeitura fechou as saídas "Carpiquet", no anel viário norte de Caen, nos dois sentidos, devido ao bloqueio de estradas. Os sindicalistas FO e CGT do setor rodoviário não estão no mesmo comprimento de onda: FO bloqueado ao norte de Caen, o CGT permanece sozinho para rebocar ao sul de Caen, saída "Mondeville". Os trabalhadores do Carrefour também se reuniram na rotatória na área industrial de Carpiquet.
No lado da educação, os alunos do ensino médio bloquearam as entradas das escolas Malherbe e Charles de Gaulle, que fecharam. Nas escolas primárias e jardins de infância públicos, mais de um em cada dois professores está em greve.
Em termos de transporte público, o tráfego está fluindo em Caen, mas as passagens são menos frequentes do que o habitual. As ruas de Caen estão desertas. Normalmente, 350 trens circulam todos os dias na Normandia, mas hoje são menos de uma dúzia.
O sindicato da polícia do SGP-FO convocou a greve de PV em Reunião. "Só fornecemos ligações de emergência para mostrar nossa insatisfação", diz Gilles Clain, secretário do departamento.
55,6% dos ferroviários em greve, segundo a SNCF, 85,7% entre os motoristas
MARSELHA
Na manifestação de Marselha: "Não estamos aqui para incomodar o Estado, mas apenas para nos fazer ouvir"
Em Marselha, milhares de manifestantes começaram a marchar sob um céu nublado. Em uma rota incomum por causa dos muitos trabalhos em andamento no centro da cidade, as procissões da CGT e da FSU devem se juntar ao desfile Force Ouvrière a médio prazo. Em uma cidade extremamente tranquila por causa da greve dos transportes públicos, muito seguida, alguns "coletes amarelos" foram os primeiros a se reagrupar no Porto Velho, unidos pelos batalhões de ferroviários, eletricistas de gás, professores e territorialistas. ....
"Hoje estamos de branco, mas nos últimos meses temos estado de amarelo", diz um grupo de funcionários do hospital psiquiátrico Edouard-Toulouse, de jaleco branco. Eles lamentam o fato de o governo não querer mais serviços públicos. "Mas é pelo orgulho dos serviços públicos da França, o que os antigos combatentes lutaram. Na saúde, é o general ras-le-bol" , atormenta um preparador de farmácia. Seu colega diz que " está cansado o suficiente para dizer que é a greve dos trabalhadores ferroviários quando a reforma está afetando todos os franceses; não estamos lá para incomodar o Estado, mas apenas para nos fazer ouvir" .
Antes do desfile começar, Jean-Luc Mélenchon, deputado da Bouches-du-Rhône (LFI), disse que "essa reforma trará os funcionários de volta a um nível existente antes de 1910" . Os eleitos previram um dia de ação "homem" marcado por um alto nível de mobilização, "não visto por vinte anos" . Ele elogiou a participação de executivos "que estão voltando de suas ilusões sobre o macronismo, sobre como fazer a economia girar, todos por si" .
Habiba, 51, da União Nacional de Educação Secundária (SNES), em Marselha, no dia 5 de dezembro. FRANÇA KEYSER / MYOP PARA "O MUNDO"
Centenas de manifestantes em Besançon
Em Besançon, o evento começa. Entre 6.000 e 7.500 pessoas estão presentes. Paul e Maurice não se viam há dez anos, tendo ambos se aposentado como operários em uma construção e obras públicas em Franche-Comté. Eles pulam nos braços um do outro com pequenos gritos de alegria na conhecida Place de la Revolution.
Paul, 78 anos, mostra a grande roda instalada para as festas de final de ano: "Também terá que girar Macron!", Ele ri. Nossos dois amigos, antes de entrar para a trupe e suas bandeiras, vão a uma banca de vinho quente no mercado de Natal. Olhando para as centenas de manifestantes que chegam em ondas contínuas na praça, o chefe esfrega as mãos. "Sinto que será um bom dia para mim", ele escapa.
Mélanie (à direita) está licenciada na faculdade de Brest. Ela veio protestar com seus amigos Tony e Margaux, porque tem medo de não ter uma pensão mais tarde.
A taxa de grevistas na educação, de acordo com o ministério: 51,15% no primário, 42,32% no secundário.
O Ministério da Educação Nacional publicou esses números ao meio-dia.
Sete das oito refinarias francesas bloqueadas pela greve
As refinarias administradas pela Total em Donges (Loire-Atlântico), Gonfreville-l'Orcher (Sena Marítimo), Grandpuits (Seine-et-Marne), Feyzin (metrópole de Lyon) e La Mède (Bocas do Ródano) são em greve. "Nenhum produto sai, por oleoduto ou caminhão" , disse Emmanuel Lépine, secretário federal da CGT Química. A refinaria de Esso em Fos-sur-Mer e a refinaria de Petroinéos em Lavera, também no lago Berre (Bouches-du-Rhône), também estão paradas, de acordo com o sindicalista.
Somente a refinaria de Esso em Port-Jérôme-Gravenchon (Sena Marítimo) não é afetada pelo movimento. Os depósitos são pouco afetados por bloqueios (12 em 200), "no momento não há impacto direto nas estações de serviço", de acordo com o grupo Total.
Na AG dos professores de Paris: "o que perdemos hoje, não vamos recuperá-lo"
Em frente à sala Eugène Varlin da Bourse du travail, em Paris, cerca de 300 professores se reuniram para uma reunião geral de primeiro grau.
Constance, 26, e Étienne, 25, são professores de educação prioritária em Paris. Eles se mudaram para lutar contra a reforma das pensões. "O retiro ainda está longe, mas o que perdemos hoje, não vamos nos recuperar" , alerta Constance. Eles também estão lá para testemunhar um descontentamento mais geral:
"Existe uma dor de cabeça no mundo do ensino", diz Constance, "temos mais e mais responsabilidades e salários que não são adaptados às nossas qualificações e ao trabalho que fazemos semanalmente".
Thierry, 62 anos, é diretor de uma escola em Paris. Para ele, a reforma previdenciária faz parte de um "contexto Blanquer" mais amplo . "Queremos nos tornar artistas". A prova de Thierry disso é a idéia apresentada pelo governo para aumentar os prêmios dos professores - os da primeira série, em particular, têm muito poucos, o que os coloca em desvantagem no novo sistema de cálculo de aposentadorias. "Quem nos diz que esses bônus não serão condicionados ao bom desempenho disso ou daquilo?" preocupa o diretor.
RENNES
Forte riqueza em Rennes, onde o evento começa
A riqueza é forte, em Rennes, onde a procissão acaba de passar na praça Charles-de-Gaulle. "Estamos caminhando com 8.000 pessoas", diz um membro do serviço de pedidos da Force Ouvrière.
À frente da manifestação: jovens encapuzados, parcialmente escondidos por guarda-chuvas escuros. Atrás: bombeiros, professores, trabalhadores ferroviários ... Acima, zumbindo como um inseto de metal, um helicóptero da gendarmaria.
Affluence forte à #Rennes.
Plusieurs milliers de personnes déjà réunies près de l’esplanade Charles-de-Gaulle.#greve5decembre @lemondelive
Le Monde - Fotos
O evento começou em Rouen. JULIEN PAQUIN PARA "O MUNDO"
Ferroviários reunidos em assembléias gerais em Paris
Na região Paris-Est, 90% dos motoristas e controladores estão em greve, 70% dos funcionários de infraestrutura e de referência e cerca de 30% dos executivos, 44% dos quais em um estabelecimento, explica Patrick Belhadj. Secretário Geral CGT em Paris Est, nosso jornalista Eric Béziat. "Fiz as greves de 1995, posso dizer que esses são níveis de mobilização equivalentes aos que eu conhecia na época".
Nossa jornalista Aline Leclerc está na AG da Gare de Lyon:
CAEN
Em Caen, eventos e ações da cidade no anel viário
Em Caen, três manifestações convergem para a estação de trem da SNCF para formar uma que deve tremer no final da manhã para marchar no centro da cidade. Na primeira procissão, cem bombeiros de Calvados demonstram gritar "Ras the helmet". Ao mesmo tempo, várias centenas de estudantes deixaram a universidade, enquanto um terceiro, que reúne grevistas dos setores público e privado, deixou a área conhecida como península de Caen em direção à estação.
Em termos de tráfego, a prefeitura fechou as saídas "Carpiquet", no anel viário norte de Caen, nos dois sentidos, devido ao bloqueio de estradas. Os sindicalistas FO e CGT do setor rodoviário não estão no mesmo comprimento de onda: FO bloqueado ao norte de Caen, o CGT permanece sozinho para rebocar ao sul de Caen, saída "Mondeville". Os trabalhadores do Carrefour também se reuniram na rotatória na área industrial de Carpiquet.
No lado da educação, os alunos do ensino médio bloquearam as entradas das escolas Malherbe e Charles de Gaulle, que fecharam. Nas escolas primárias e jardins de infância públicos, mais de um em cada dois professores está em greve.
Em termos de transporte público, o tráfego está fluindo em Caen, mas as passagens são menos frequentes do que o habitual. As ruas de Caen estão desertas. Normalmente, 350 trens circulam todos os dias na Normandia, mas hoje são menos de uma dúzia.
BORDEAUX
O tribunal de Bordeaux fechou
Jerome Dirou, presidente de Bordeaux, explica as razões da greve à nossa jornalista Claire Mayer:
Hoje existem mais de 300 advogados nos degraus do tribunal. Todas as profissões liberais estão juntas e tenho orgulho disso. Não haverá audiências neste dia, o tribunal está fechado. Pedimos a interrupção deste projeto inepto, inútil e incompreensível. Isso vai desperdiçar dinheiro nos próximos anos para todos. Não toque.
REUNIÃO
Na reunião, a polícia está em greve
O sindicato da polícia do SGP-FO convocou a greve de PV em Reunião. "Só fornecemos ligações de emergência para mostrar nossa insatisfação", diz Gilles Clain, secretário do departamento.
Sacrificamos nossa vida familiar e nossos fins de semana durante as manifestações dos "coletes amarelos". Nós carregamos a República à distância. Fomos parabenizados pelo Presidente da República. Nós devemos lutar contra terroristas. Mas a única declaração de amor que recebemos é a supressão de nossa dieta especial.
PARIS
Na manifestação em Grenoble: "Tenho três filhos e me preocupo com o futuro deles"
Em Grenoble, um comício foi realizado em uma rua no centro da cidade, perto da estação de trem. A manifestação, supervisionada pelos sindicatos e pela polícia, deve começar em direção ao parque principal da cidade, tomando dois de seus principais eixos. Vários milhares de pessoas estão presentes, segundo o jornalista Benoît Pavan.
BENOIT PAVAN / O MUNDO
"Queremos a retirada definitiva desta reforma, que é, em última análise, um detalhe de um sistema ilegal que estamos combatendo por inteiro. O que queremos é mais justiça social", disse Noriah Ayad , 59 anos, que trabalha como secretária técnica em um escritório de arquitetura. Vestindo um colete amarelo, sexagenária explica que ela nunca "notificou a greve de sua vida" .
Amandine Guyard, 43 anos, Atsem (agente territorial especializado em jardins de infância) de uma escola em La Tronche, nos subúrbios de Grenoble, teme que essa reforma tenha consequências na prática de uma profissão "fisicamente difícil" e na qualidade do ensino fornecido às crianças. "Não consigo me aposentar aos 64 anos. O Atsem já está lutando para se aposentar, tenho três filhos e estou preocupado com o futuro deles", diz ela . Camiseta com a qual está registado: "ótimo trabalho por salário gasto" .
BENOIT PAVAN / O MUNDO
Le Monde - Fotos
Uma farmácia protege-se, lugar da República em Paris. CYRIL ABAD PARA "O MUNDO"
Camille, motorista do RER na SNCF: "Economizaremos presentes de Natal, se necessário"
Camille (o primeiro nome foi alterado a seu pedido), motorista do RER E, não sindicalizado e em greve, está presente na assembléia geral da Gare de l'Est. Ele ganha 1.789 euros por mês ( "como a revolução , ele ri, mas não vamos cortar a cabeça do rei" ). Este é o valor excluindo prêmios. Designer gráfica por formação, Camille não encontrou emprego neste setor. Ele é motorista há onze anos na SNCF. Nosso jornalista Eric Béziat reuniu seu testemunho:
Estamos prontos para estender o movimento até termos pelo menos uma resposta do governo. Espera-se que dure. Nós vamos aguentar. Economizaremos dinheiro em presentes de Natal, se necessário. Estamos aqui para todos os colegas e todos os franceses. Na SNCF, o clima social é tenso. Mas o movimento do momento é, antes de mais nada, a questão das pensões.
O site da ArcelorMittal de Florange bloqueou temporariamente
Os atacantes da FO e da CGT bloquearam o acesso ao site da ArcelorMittal em Florange (Moselle) na manhã de quinta-feira. Funcionários não grevistas puderam acessar o site, no entanto, apenas os camiões de entrega foram parados. A produção não foi interrompida e os bloqueios foram levantados por volta das 10 horas.
TOULOUSE
Em Toulouse, operação de caracol e vôos cancelados
Toulouse está esperando um forte dia de mobilização e, na verdade, começou no anel viário, onde uma operação de caracol era realizada a partir das 6 da manhã. Carros em marcha lenta, paletes queimados, alguns congestionamentos de trânsito formados até por volta das 9h30 da manhã.Portanto, no transporte, se as duas linhas de metrô estiverem funcionando, bem como o bonde, muitos autocarros foram cancelados ou desviados em novas rotas. .
No aeroporto de Blagnac, cem voos foram cancelados na noite de quarta-feira e as empresas aconselham os viajantes a adiar seus vôos hoje. Na educação, esperamos uma mobilização recorde em todos os setores. Quarta-feira, a Universidade de Mirail e estudantes de ciências políticas votaram no bloco. Justiça, polícia e bombeiros vão operar em câmera lenta. Esta manhã, o show intermitente se reunirá no Théâtre de la Cité às 10 horas para uma assembléia geral "inter-lutas". Quanto ao evento, começará às 14 horas do distrito de Saint-Cyprien.
www.lemonde.fr
www.lemonde.fr
Sem comentários:
Enviar um comentário