Um tribunal militar na Cisjordânia prorrogou a prisão de Juana Ruiz até a semana que vem, quando será marcada a primeira acusação.
Tradução do espanhol para português do motor Google
A cidadã espanhola Juana Ruiz Sánchez, de 62 anos , detida pelo Exército israelense em 13 de abril próximo a Belém (Cisjordânia), permanecerá em confinamento solitário na prisão sem acusações até quinta-feira, conforme decidiu neste domingo um juiz militar. onde ocorreu a prisão. Esta trabalhadora humanitária de uma ONG palestina está internada na seção feminina da prisão de Hasharon (na área de Tel Aviv), onde fontes diplomáticas europeias familiarizadas com seu caso revelam que ela sofre de um estado de depressão devido à solidão de sua prolongada detenção. Na quinta-feira passada, ele pôde receber pela primeira vez seus pertences pessoais, que sua família vinha tentando mandar para ele há mais de duas semanas.
O tribunal militar israelense em Ofer, na Cisjordânia, cerca de 20 quilômetros ao norte de Jerusalém, estendeu a detenção sem acusação formal para continuar sendo interrogado pelo Shin Bet, o serviço de inteligência interno de Israel. Fontes de sua defesa na Palestina indicam que ela foi transferida várias vezes da prisão e é submetida a interrogatórios de até seis horas, pelos quais temem por sua saúde, condicionada por uma doença anterior para a qual deve receber medicamentos.
MAIS INFORMAÇÃO
Os responsáveis por uma campanha na Espanha a favor de sua libertação exigiram que o governo "tome medidas a respeito", depois que a ministra das Relações Exteriores, Arancha González Laya, afirmou na terça-feira que confiava que a investigação do caso fosse concluída em breve para que a assistente social saiba do que é acusada, "se é acusada de alguma coisa".
Aparência telemática da prisão
Juana Ruiz compareceu cinco vezes por meios telemáticos da prisão e contou com a assistência do Consulado Geral da Espanha em Jerusalém, presente no tribunal desde sua segunda declaração na justiça militar, sem que ainda houvesse acusação formal contra ela.
Vive com o marido, o cristão palestino Elías Rismawi, na cidade de Beit Sahur (província de Belém), desde 1984. Por três décadas, trabalhou como coordenadora de projetos de cooperação com a Espanha para os Comitês locais de ONGs de Trabalho pela Saúde , que oferece serviços de saúde à população palestina por meio de uma rede de clínicas e hospitais. Como residente na Cisjordânia, aplicou-se-lhe a legislação militar em vigor sob a ocupação desde 1967, permitindo que a detenção de suspeitos para interrogatório fosse prorrogada por até 75 dias.
Sahar Francis, porta-voz da família do detido na Cisjordânia, sublinhou que "a justiça militar a trata como qualquer outro detido residente na Palestina, apesar de ser cidadã espanhola". "Na quinta-feira saberemos quais casos são apresentados contra ela", disse o diretor da ONG palestina Addameer, que defende os direitos dos prisioneiros palestinos. "Ou ela é solta ou sua detenção (preventiva) é confirmada."
Ao contrário das convenções internacionais, as autoridades espanholas não foram oficialmente informadas pelos israelenses da prisão desde o início. O Gabinete do Porta-voz do Exército assegurou que Juana Rasmawi [por seu nome de casada] foi presa por “prestar serviços a uma organização ilegal afiliada à Frente Popular pela Libertação da Palestina (FPLP, classificada como grupo terrorista), contatando um agente estrangeiro e por crimes relacionados à lavagem de dinheiro ”.
"O tribunal militar considera que há indícios significativos de que o suspeito fazia parte de um esquema de lavagem de dinheiro para financiar a FPLP", acrescentou um comunicado à imprensa militar. Consultada a defesa e fontes diplomáticas que testemunharam as aparições da detida, nenhuma tem provas de que foram feitas acusações contra ela.
Um comunicado da campanha em Espanha pela libertação de Juana Ruiz, apoiada por milhares de signatários e mais de 150 organizações, considera que “a sua situação é cada vez mais preocupante e dolorosa para a família”, e que por isso “as diplomacias espanholas e europeias devem levar o caso dele como uma verdadeira prioridade ”.
Em um relatório confidencial dirigido há dois anos aos chefes do Serviço de Relações Exteriores da UE em Bruxelas, os embaixadores de países europeus junto à Autoridade Palestina pediram uma reforma da justiça militar israelense, a fim de “garantir um processo e julgamento justo de acordo com direito internacional ”, dada a“ discriminação legal sistemática ”sofrida pelos palestinos na Cisjordânia após mais de meio século de ocupação. Enquanto a lei civil israelense se aplica aos colonos judeus em assentamentos, para os palestinos e residentes da Cisjordânia, a lei marcial se aplica.
Sem comentários:
Enviar um comentário